Je možné feed doplnit o další tagy?

Ano. Pro přidání dalších tagů můžete využít připravený filtr a pomocí snippetu tak přidat libovolný tag.

Řešení potíží

Při generování feedu se zobrazuje stále 0% a poté proces náhle skončí, ale feed se nevygeneruje.

Pravděpodobně generování feedu nedoběhne z důvodu vypršení časového limitu serveru. Rychlost hostingu a PHP time limit nestačí na vytvoření feedu i přes to, že je proces generování defaultně rozdělen na procesy po 100 produktech. 
Pokud můžete, zkuste navýšit max_execution_time vašeho serveru. Případně snížit počet produktů na jeden proces pomocí snippetu

Narazili jste na nějakou chybu která se vám na základě dokumentace nepodařilo vyřešit? Napište nám do support sekce k pluginu na wordpress.org https://wordpress.org/support/plugin/wpify-woo/ nebo nám na pište na [email protected]